쉐도잉 이란 무엇인지 알아보자

쉐도잉 이란?

  영어 듣기와 말하기 연습의 한 방법으로 원어민이 말하는 걸 듣고 그대로 따라 말하는 것입니다. 일반적으로 영화, 드라마 등을 활용하여 계속해서 여러 번 반복 연습하고, 원어민의 억양과 발음, 목소리까지도 최대한 똑같이 말하려고 노력하는 것이 비법이에요. 쉐도잉 이란 그 행위가 그림자 같다고 해서 붙여진 이름이에요.

쉐도잉 효과

 영어 쉐도잉 효과는 어휘와 발음에 있어서는 상당히 있다고 말할 수 있습니다. 그리고 듣기, 어휘, 발음을 동시에 효과적으로 향상시킬 수 방법입니다. 이미 영어 향상에 성공한 사람들이 자주 언급하는 방법이고, 어떤 사람은 쉐도잉으로 영포자에서 영어 통역사 된 후 경험담을 책으로 출판하기도 했을 정도니까요.

 개인적으로도 쉐도잉 이란 방법은 영어 말하기 연습을 할 때 자주 활용하고 발음과 억양이 좋아지는 효과를 상당히 봤습니다. 회사에서 통역을 할 때나 원어민 친구들이 발음이 좋다고 얘기를 해주더라고요.

 

쉐도잉 방법

 아래는 쉐도잉 이란 방법으로 연습하는 순서를 쉽게 정리했습니다.

1. 연습할 프로그램 선택하기
 쉐도잉 이란 영어 공부 방법은 자신에게 맞는 영상을 선택하는 것에서 시작합니다. 너무 쉬우면 실력 향상이 더디고, 너무 어려우면 금방 흥미를 읽게 되거든요. 그래서 영어 초보분들은 오디오 북, 어린이 방송이나 아동용 애니메이션을 추천합니다.

 그래도 영어가 잘 들리시는 분들은 미드 또는 영화를 활용하시면 돼요. 대표적인 미드로는 프렌즈(Friends), 모던 패밀리(Modern Family)가 일상을 소재로 다룬 시트콤이어서 사용하는 영어도 도움이 많이 되고 재미있게 공부할 수 있을 듯해요.

2. 미드 한편 집중해서 보기
 선택한 미드를 자막 없이 최대한 듣고 이해하려고 노력하면서 봐야 합니다. 어느 부분이 안 들리는지 어느 부분이 이해가 안 되는지 생각하면서 보세요. 이해가 안 되는 내용이 있어도 일단은 그냥 넘어가고 전체적인 전개를 이해하는 수준으로 콘텐츠를 재생해서 보면 됩니다. 나중에는 이 과정에서 자신의 듣기 실력이 어느 정도로 향상되었는지 느끼는 재미가 있다.

모던 패밀리

3. 원어민 대사 따라 말하기
 선택한 미드를 다시 재생해서 들리는 걸 그대로 따라 말합니다. 잘 안 들리는 부분은 자막을 보고, 이해되지 않는 부분은 뜻을 찾아보면서 집중적으로 쉐도잉 합니다. 가장 중요한 것은 원어민이 말하는 억양과 발음을 최대한 그대로 따라 하는 거예요. 따라 말하는 게 잘 안 되는 대사는 잘 될 때까지 계속 반복 연습하는 것이 중요합니다.

 이 단계는 쉐도잉 이란 방법에서 가장 어렵고 힘들 수 있는 부분인데 그만큼 실력 향상에 도움이 됩니다.

4. 통째로 쉐도잉 반복하기
 이제 미드 한편을 재생하고 처음부터 끝까지 쉐도잉을 합니다. 원어민의 대사의 억양과 발음이 바로 입으로 나올 때까지 계속 반복해요. 이런 식으로 미드 한편을 100번 반복하라고 하기도 하는데, 자신에게 맞게 연습하면 됩니다. 머리보다는 몸에서 기억해서 자연스럽게 입으로 나올 정도로 연습해야 합니다. 

 원어민의 대사가 익숙해지면 시도 때도 없이 귀에 꽂고 따라 말하세요. 쉐도잉 이란 샤워를 할 때도 길을 걸을 때도, 차를 운전할 때도, 운동을 할 때도 듣고 따라 말하는 연습을 하는 것입니다.

 

효과적인 영어 공부방법을 더 알고 싶다면 아래 링크를 참고하세요.

영어공부 방법 101가지